Ixora coccinea, caratteristiche e coltivazione